Hvor mange firmaer skal du til samtale hos i New York?
Seks, inklusive jeres.
Så jeg antager, at du ikke har noget imod at flytte hertil.
Det planlægger jeg. Jeg har ikke været her før, men jeg kan allerede lide det.
- Dit første besøg. - Jeg har aldrig været væk fra Midtvesten.
Efter at have færdiggjort jurastudiet og bestået eksamen
arbejdede jeg for et lille firma i Chicago i 18 måneder.
Men det ved I allerede.
Med alle de sprog? Spansk, fransk, italiensk?
Portugisisk og rudimentær kinesisk.
Jeg har haft for travlt med forberedelser til at rejse nogen steder. Nu er jeg her.
Sig mig. Hvorfor valgte du internationalret i stedet for strafferet?
Jeg har altid været fascineret af andre kulturer. Deres skikke, ritualer.
Jeg mener, det er endnu mere tilfredsstillende,
mere spændende, at være istand til at nå til enighed,
når man har med folk af forskellige kulturelle synspunkter at gøre.
Miss Reed, hvis du får stillingen, hvad ville du så sige,
hvis jeg fortalte dig, du skal rejse til Rio de Janeiro i morgen tidlig?
Wow.
Elliot, lad være med at være sådan en gnier.
Vi taler ikke om hjernekirurgi eller sultende folk i Afrika.
Vi taler kun om nogle få millioner dollars.
Din bank har krammet på dig, skat. Du skrev under på lånet.
Renteydelsen forfalder om fire dage, du har tømt dine ressourcer,
du har intet tilbage at likvidere.
Hvordan ved jeg det?
Skat, det er privilegeret information.
Lad os bare sige, en fælles bekendt taler i søvne. Et øjeblik.
- Claudia Liones. - Emily Reed.
Sid ned.
Har du spist morgenmad?
Shirley, giv hende en sprængt oksekødssandwich.
Du må hellere spise den. Sådan noget får du ikke i Rio.
Elliot, jeg ved alt om, at underentreprenøren lavede ged i det.
Det er heldigt, jeg kommer og redder dig.
Vi ses på byggepladsen på mandag. Farvel.
- Velkommen. - Tak.
Det er der alt sammen. Alt, hvad du behøver at vide om handlen.
Vi redder et underkapitaliseret og døende firma.
Et hotelkompleks under opførelse.
Jeg tilfører kinesiske investorer.
Forhåbentlig går det i orden, før rygterne er i omløb.
- Jeg synes, vi skal gå. - Ja.
Jeg håber, du har taget sommertøj med. Der er drønvarmt.
Du sveder meget, løber meget rundt, og søvn får du måske ikke før, det er forbi.
Det skete så hurtigt, at jeg ikke havde tid til at shoppe.
Havde jeg fået dit job, var jeg i et stormagasin, før blækket var tørt.
Du kommer til at tjene mange penge. Du kan lige så godt nyde det.
Det er alligevel legepenge. Kan du lide, hvad du ser?
Smukt.
Goddag.
Fantastisk. Så, hvad sker der, drenge?
Fortæl mig. Hvad siger rygterne?
- Ingenting endnu. - Godt.
Emily, vores nyeste advokat. Mød Juan, Roberto.
- Hej. - Det lokale kontors direktører.
Stop.
Emily.
Det er Flavio. Min spåmand og min mand nummer et.
En mand til lidt af hvert og det hele.
Alt, hvad du skal have gjort og skal vide, så er han din mand.
Goddag.
Velkommen til nervecentret, skat.
Ikke dårligt for en lille, fattig pige fra bøhlandet.
- Hvor er sekretærerne, Roberto? - De kommer i morgen.
Jeg har sagt, de skal være til rådighed døgnet rundt.
Når jeg afslutter, er hele verden i min tidsplan.
Undskyld, Claudia. Det virker ikke endnu.
Virker det ikke endnu?
Har du nogen idé om, hvad der står på spil?
Vi må bare starte tidligt i morgen, ikke sandt?
Golfbane, tennisbane.
Derovre: motionscenter, boblebad, saunaer.
Længst derovre: private bungalower, stald, ridebane, friluftsteater
og sidst, men ikke mindst, marinaen.
Er det en det af pakken? Jeg kan ikke se den nævnt.
Det er ikke en det af deres planer, men en kritisk det af vores.
Marina-idéen overtalte kineserne til at komme om bord.
- Men I har ikke rettighederne til den. - Du skal ikke være urolig, Emily.
Den løber ingen steder. Den har været på markedet i fire år.
Vi giver et bud, så snart vi afslutter.
Hej, gutter. Hvor er jeres chef?
Han rejste. Han er væk.
Skiderik.
Væk? Hvad mener du med væk? Han skulle møde os her.
Vi havde en aftale. Få fat i ham på telefonen.
Flavio!
Perfekt.
Elliot er taget til Buenos Aires, til sin nieces improviserede bryllup.
Bryllup, min røv. Den skiderik prøver at vinde tid.
Han handler med argentinerne. Han får ikke lov.
Jeg rejser derned, og om nødvendigt bringer jeg ham tilbage i snor.
Du bliver her. Bare lad som om, alt er i orden.
Gør inventarlisten færdig. Flavio henter dig, når han har sat mig af i lufthavnen.
Overtag min date i aften. Det er vigtigt.
- Han henter dig klokken 20.00. - Hvad?
- Stop, Flavio. - Hvem?
Jeg lægger noget tøj frem til dig. Tag det på.
Sæt dit hår, og tag for guds skyld noget læbestift på.
Husk den gyldne regel. Hold øjne og øre åbne og munden lukket.
Fyren er et rovdyr. Forstået?
Det er noget af en forbedring.
Så du så mig.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg hader at komme for sent.
Mit navn er James Wheeler.
Jeg vil fortrække, hvis du kalder mig Wheeler.
Den eneste måde, jeg kan klare navnet Jim på,
er, hvis man sætter "Diamond" foran,
og det er lidt for meget, ikke sandt?
Jeg hedder Emily.
Det håber jeg sandelig. Jeg ville føle mig dum, hvis du ikke var.
Følger de dig overalt?
Næsten overalt.
Jeg blev engang kidnappet, og det vil jeg ikke opleve igen.
Det er frygteligt. Politik eller penge?
Penge.
Absolut penge.
I det mindste afskrækkede det dig ikke til at holde lav profil.
Hvis du vil have mig til at undskylde for at være rig,
så gør jeg det. Undskyld.
Vi kan tage bussen. Jeg kan skille mig af med bilen.
Skal jeg bede dem om at gå?
Nej.
Jeg har set den dreng før.
Langt herfra.
Er der noget i vejen?
Jeg kan bare godt lide at se dig gå.
Godaften, Manuella.
Goddag. Velkommen.
Velkommen.
- Goddag. - Goddag.
Utroligt. Jeg har altid elsket papegøjer.
Han sagde "Velkommen."
Nej. For mig lød det som "Pas på".
En dag vil du fortælle dine børnebørn,
at du engang var i Rio med en mand, som havde bodyguards,
og som tog dig med til en gammel, ombygget slavebolig
og fik dig til at gå gennem lokalet i en anden kvindes kjole.
Hvordan ved du, at det ikke er min kjole?
Fordi jeg købte den til Claudia.
Og hvad får dig til at tro, jeg får børnebørn?
Din mor sagde, at du altid har planlagt at blive gift og slå dig ned.
Min mor?
Min assistent ringede til hende og spurgte, hvad du kan lide at spise.
Hun sagde gennemstegt roastbeef,
kartoffelmos og gulerødder.
Så jeg tillod mig at bestille for dig.
Ringede du rent faktisk til min mor?
Til mødre.
Det må være jetlag. Min følelser løber af med mig.
Det er ikke så dårligt.
Sommetider må vi alle give slip for at finde os selv, ikke sandt?
Det ved jeg ikke.
Selvfølgelig gør du det. Se dig omkring.
Den ældre dame ved bordet ved siden af.
Hende med bodyguards, der passer til kjolen?
Fortæl mig om hende.
Hvad vil få hende til at miste besindelsen?
Hvad tror du?
At miste parykken vil bestemt få hende til at gå amok.
Og hvad med dem?
Parret i hvidt.
Er de glade eller kede af det?
Kede af det. Bestemt kede af det.
Og hvis penge er det?
Hans eller hendes?
Hendes.
Og hvor mødte de hinanden?
På et skihotel i Schweiz.
Og var han ski-instuktøren?
Nej. Han trænede til De Olympiske Lege.
Men så brækkede han benet.
Var det kærlighed ved første blik?
Ja.
Hvordan vidste hun det?
Fordi hun aldrig havde følt sådan før.
Bryllupsnatten. Fortæl mig om bryllupsnatten.
Hvor tog de hen?
De tog på et fornemt hotel på en tropeø.
De reserverede over telefonen uden at vide, det nu var forfaldent.
Han hadede det. Hun elskede det.
Det fik hende til at føle sig…
Hvad?
Dekadent.
Så han førte hende til deres værelse?
Ved du hvad?
Jeg har altid hadet roastbeef, selv da jeg var barn,
og jeg har aldrig kunne få mig selv til at fortælle det til min mor.
Hvad skete der på det værelse?
Jeg har ikke lyst til at gå videre.
Hvis du ikke fortæller mig det, så går jeg selv derover
og spørger dem.
Det ville du ikke gøre.
Vær sød at lade være.
Jeg ved bare, at jeg ikke kan sove i aften,
medmindre jeg hører historiens slutning.
Hvad der end skete på det værelse, har det sat sit præg på dem.
De nåede aldrig frem til værelset.
Husk på, han nægtede at bo der.
Tog han af sted?
Han efterlod hende alene i forhallen?
Med hendes følelser?
Med hendes behov?
Hun var rasende. Han skulle få det betalt.
Så hun så sig omkring.
Så hun en anden mand?
Hun tog ham i at iagttage hende i spejlet.
Og hun stak ikke af.
Nej. Hun stak ikke af.
Hun ventede, indtil receptionisten gik ind for at spise,
og så gik hun ind på kontoret.
Døren kunne ikke lukkes.
Enhver kunne have set dem.
Hvem så dem, Emily?
Gjorde du?
Ja.
Kom med mig.
Der er noget, jeg vil vise dig.
Tag den.
- Hallo. - Emily? Du vil ikke tro det.
Jeg er til bryllup. Elliots niece blev virkelig gift. Lyt.
Jeg danser på et tag i Buenos Aires.
Det føles som om, jeg er i en tidslomme.
Elliot, sig hej til Emily.
Det er lige meget. Du møder ham i Rio.
Om nødvendigt bringer jeg ham tilbage i snor.
Jeg vil have det afsluttet, så snart vi lander i Rio.
Arranger et møde i lufthavnen, og du giver ikke op.
Jeg er ikke vant til kvinder, som løber væk fra mig.
Og jeg er ikke vant til maskerede mænd, som bider mig i halsen.
Jeg tror, du forveksler mig med en anden.
Det er ikke min stil, Emily.
Han lignede dig. Han føltes som dig.
Hvordan ved du, hvad jeg føler?
Hør, hvordan jeg end har fornærmet dig,
hvis jeg har fornærmet dig, vil jeg gerne råde bod på det.
Jeg henter dig ved middagstid.
Det er nogle steder, som jeg gerne vil vise dig,
og nogle ting, som jeg er sikker på, du gerne vil se.
Og hvordan ved du, hvad jeg kan lide?
Instinkt.
Undskyld, men jeg kan ikke.
Jeg har for meget arbejde.
Så henter jeg dig klokken 15.00.
Du var tæt på. De mødtes ikke i Schweiz,
de mødtes i Monaco til Grandprix'et,
og han var ikke skiinstruktør, han kørte racerbil,
og han havde ikke dårligt ben, men tandpine.
Jeg præsenterede mig for dem, efter du var gået.
Otto og Hanna Munch fra München.
Motorcyklerne er min stolthed.
Et levn fra en fortabt ungdom.
Jeg tager dem med overalt. Otto har aldrig kørt Harley, så…
Harley fandens Davidson. USA. Ja, ja, ja.
- Ja, kom her. - Kom her, frue.
Jeg vil slikke dig som en slikkepind.
Kan du se den sømand derovre, som danser alene?
Han har en pistol i strømpen.
Hvis han rækker efter den, så kast det her i hovedet på ham.
Giv slip.
Nu.
- Giv slip, forstået? - Jeg prøver at hjælpe dig, Hanna.
Lad være med at dække mig til, forstået?
Kan du ikke lide, hvordan jeg ser ud? Hvad er der i vejen med mig?
- Se på mig. - Ind i bilen.
Kom.
Lad os ordne den skiderik. Kom.
- Se på mig. - Ind i bilen.
Røvhul.
Lad være.
Lad være med at dække dig til.
Jeg vil se på dig.
Det er det, du gerne vil , ikke, Hanna?
Du har perfekt hud.
Meget smukke bryster.
Du har en flot, hård og flad mave, som hos en svømmer.
Du har ikke fået et barn, har du?
Sådan, Otto.
Se på din kone.
Hun er smuk og livlig.
Hvad gjorde dig så vred?
Fandt du hende med en anden mand?
Drev du hende til det?
Og kunne hun lide det?
Skete det sådan?
Straffer du hende, fordi hun kunne lide det?
Fandt du hende med hans hånd på hendes lår?
Og hun kunne lide det?
Skete det sådan?
Havde han hænderne på hendes bryster,
og hun kunne lide det?
Skete det sådan, Otto?
Gjorde det?
Bed dem holde op.
Jeg ville, hvis jeg kunne.
Men det kan jeg ikke.
Har du aldrig følt sådan?
Primitiv.
Umættelig?
Se på dem, Emily.
Se på dem.
Fortæl mig, hvad du ser.
Jeg ser to mennesker have samleje.
Nej.
Elske.
Det er forskel.
Hvad er det her? En slags vittighed?
Hvordan?
Hvordan kendte jeg til roastbeefen og kartoffelmosen?
Eller hvordan jeg kom ind på dit værelse?
Hvorfor? Hvorfor alt det besvær?
Stedet her synes at have gjort et varigt indtryk på dig.
Jeg ville finde ud af hvorfor.
Hvorfor?
Fordi jeg er interesseret i dig.
Jeg vil vædde med, du sang i kirkekoret.
Tog til familiefester.
Du plukkede brombær
og blåbær om sommeren.
Din mors stolthed.
Den gamle mands øjesten.
Hvorfor har jeg følelsen af,
at du forsvinder, hvis jeg rækker ud og rører ved dig?
Hvorfor prøver du ikke?
Undskyld.
Det er ikke dig.
Det er mig.
Jeg er bare ikke særlig god til at blive rørt ved, Emily.
De gav mig den her.
De sagde, det var en gave for at føre dem sammen igen.
Jeg vil gerne have, at du får den.
Kan du ikke beholde den på?
For min skyld?
Hvorfor følger du altid efter hende?
Har du ikke noget bedre at tage dig til?
Du må hellere holde dig fra hende.
Ellers knuser hun dit hjerte.
Må jeg bede om en ren martini. To oliven, tak.
Undskyld.
Jeg hedder Jerome.
Jerome. Jeg er amerikaner.
Jeg føler mig som et fjols med den her på.
Det er en skam, du ikke kan forstå mig,
for jeg skal til at give dig en kompliment.
Er du klar?
Fra det øjeblik jeg så dig, ville jeg bare have dig
mere end noget eller nogen anden, jeg nogensinde har mødt.
Men det er du skideligeglad med, ikke?
Det eneste, du vil have, er mine penge, ikke?
Det er ærgerligt.
Fordi så smuk som du er, kan jeg se
mig selv sætte dig på et fly og tage dig med hjem.
Anbringe dig et rart sted med en portier og udsigt.
Helt alvorligt.
Du kan sove til middagstid.
Spise på de fineste restauranter.
Shoppe.
Men først skal du gøre en lille ting for mig.
Det eneste, du behøver gøre, er at lægge din hånd i mit skød,
inden jeg har talt til tre.
Gør det,
og den her er din.
Skiderik.
Han vil rent faktisk have mig med op på et af de værelser.
- Ser jeg så… - Tiltrækkende ud?
Ja.
Overrasker det dig, Emily?
Er det så slemt?
At ville have nogen så meget, at du er villig til at betale for det?
Hvad prøver du på at sige?
At det her bestemt er mere spændende.
For hvem?
For dig.
For mig.
Og hvis du ikke ville lege med, ville du ikke være her.
Du rører intet, så du rører igennem mig.
Du føler intet, så du føler igennem mig.
Passer det?
Jeg kan slet ikke fortælle dig, hvad jeg føler lige nu.
Vis mig det.
Okay? Vis mig det.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Okay?
Det er okay.
Du er så smuk.
Så utrolig smuk.
Jeg sagde jo, at om nødvendigt ville jeg bringe ham tilbage i snor.
- Jeg tror ikke, hun fatter det. - Jeg laver bare sjov. En vittighed.
Tænkte det ville more dig. Elliot Costa, Emily Reed.
Elliot, hør godt efter.
Lige nu flyver mine investorer jorden rundt for at underskrive.
Jeg planlægger en stor fest. Dansere, bands, det hele.
Enten afslutter vi den skiderik i dag, ellers er jeg skredet. Er det forstået?
Jeg håber, du fik en god nattesøvn. Du får brug for den.
Det rygtes, at Elliot fik hjælp fra to store advokater i New York.
Han har allerede givet sit samtykke.
De har altid noget i baghånden. Ellers havde jeg ikke brug for dig.
Så fortæl mig om Wheeler.
Hvad er dit indtryk af ham?
Sig det første, du kan komme i tanke om.
Underlig.
Jeg tænkte heller ikke, han var din type.
Flavio, når det her er afsluttet, så find Roberto. Køb det gamle hotel.
Giv dem, hvad de beder om. Jeg er ligeglad med, hvad det koster.
Okay.
Nu kommer de.
Tænk at møde jer så langt hjemmefra.
Jerome McFarland, Fred Davis, mød
Juan Lopez fra vores lokale kontor og Emily Reed, jeres værdige modstander.
Ikke at jeg forventer en kamp.
Mr Davis. Mr McFarland.
Jeg kender dig. Vi kender hinanden, ikke sandt?
Det tror jeg ikke.
Jeg vil begynde med at sige, at mine samtaler med Elliot har været specifikke,
og den aftale, vi har nået, passer mig fint.
Grundet tidspresset er jeg villig til at acceptere, hvis I ingen indvendinger har.
Så, McFarland, har vi en aftale?
Jeg ville ønske, jeg kunne imødekomme dig, men efter nærmere gransken
tror jeg, der er nogle punkter, som skal drøftes.
Kan du uddybe nærmere, Mr McFarland?
Det gik op for mig, at når dette er forbi, har min klient intet arbejde,
og det er et kolossalt spild af værdifuld arbejdskraft,
når du kunne beholde ham, som konsulent, en forbindelse
mellem de nye ejere og de lokale underentreprenører.
Jeg synes, en begynderløn på 350.000 dollars om året er fair.
Du glemmer, at det var Mr Costas manglende evne til at have med
underentreprenører at gøre, der gav ham disse problemer.
Jeg glemmer intet, Mrs Reed.
Jeg glemmer intet.
Vi begår alle fejltagelser.
Mr Costa har lært af sine, kan jeg forsikre dig.
Vi har dem.
Slap af, mand.
Er det det? Det er det hele?
Kneppede du fyren? Gik du i seng med ham?
Jeg synes, jeg burde trække mig ud af forhandlingerne.
Gør du grin? Lige når det sjove begynder?
Jeg drømmer om det her. Han vil lave numre, bare se her.
Kom nu, op med humøret.
Jeg undskylder for min kollega, venner. I er alle gift.
I ved, hvor skøre vi bliver en gang om måneden, med fuldmåne
og så langt væk hjemmefra.
Du må være vant til det, Jerome.
Jeg taler om at være på farten. Det må være hårdt for Cynthia.
Siden hendes far gjorde dig til medejer, har du rejst meget.
Sidst jeg så hende, var hun betænkelig,
men hun har jo børnene til at holde sig med selskab.
Jeg må sige, jeg ser frem til lille Jerrys fødselsdag.
Kroen på grønningen igen?
Ja.
Har du aldrig tænkt over, hvordan det må føles at være fyr?
Tænker du aldrig på, hvordan det må føles at være Wheeler?
Bare i et kvarter?
Kom nu. Du siger ikke, du ikke var tiltrukket af ham.
Jeg sagde ikke, jeg ikke var tiltrukket. Jeg sagde, jeg synes, han var underlig.
Underlig. Interessant. Fjern.
Fuldstændig behersket.
Jeg tænker hele tiden på, hvordan det må føles at være Wheeler,
fordi så kan jeg måske forstå kilden til hans magt over mig.
Jeg var på krogen fra det øjeblik, jeg så ham.
Han tog det i en handel, som jeg havde svært ved at afslutte.
De sidste penge ind, de første penge ud. Han klædte os af til skindet.
Det var lige meget. Jeg ville have givet ham alt, hvad han ønskede.
Derefter begyndte han at bruge mig som mellemmand i nogle af sine forretninger.
Og jeg begyndte at følge efter ham, hvor end han tog hen.
Jeg ansatte endda en privatdetektiv til at undersøge hans fortid.
Jeg vil ikke være uhøflig, men jeg vil helst ikke høre om dit privatliv.
Hvad, hvis jeg fortalte dig, at der intet personligt ligger i det?
At han aldrig rørte mig?
Hvad, hvis jeg fortalte dig,
at han var et forældreløst barn på Philadelphias gader?
At han knap nok gik i skole?
At han som barn stammede så slemt, at han knap nok kunne tale?
Hvad, hvis jeg fortalte dig, at min besættelse af ham
gik så vidt,
at jeg klædte mig ud som stuepige, og sneg mig ind på hans hotelværelse?
Og da han opdagede mig, lød han som om, han ikke genkendte mig.
Og han ventede på, at jeg redte sengen,
lagde et pebermyntebolsje på hans pude
og gik uden at sige et ord.
Næste dag ankom en æske med en smuk kjole og et kort, hvor det stod,
"Hvis du kan lide at klæde dig ud, hvorfor ikke gøre det rigtigt?"
Hvad, hvis jeg fortalte dig, at jeg ikke er interesseret?
Hvad, hvis jeg fortalte dig, at jeg gav dig den kjole og drev dig imod ham,
bare for at se om han ville reagere anderledes over for dig end mig?
Er der noget imellem jer?
Nej.
- Jamen, så lad os gøre det. - Gøre hvad?
Få dem til at tabe vejret. Det er trods alt karneval.
Lad os underskrive som tvillinger.
Bestemt ikke.
Tak.
Der er noget i vejen. Jeg kan mærke det. Vi lader som om, vi ikke ser dem.
Jeg kan klare næsten hvad som helst men ikke lige nu. Ikke i dag.
- Ikke to timer før vi skriver under. - Claudia.
Lad være med at se på dem. Hvis du ser på dem, er vi færdige.
Vend dig omkring, Claudia.
Hvorfor så stram i betrækket?
Roberto fandt ud, at nogen har købt det gamle hotel. Han betalte kontant.
Jeg er sikker på, jeg kan finde ud af hvem til i morgen tidligt.
Gør dig ingen ulejlighed. Jeg tror, jeg ved, hvem det er.
Købte du det gamle hotel?
- Ja. - Hvorfor?
- Det er mit arbejde. - At udnytte folk for at tjene penge?
Har du ikke nok?
Ingen har nogensinde nok, Emily.
Hvis du tror, jeg lader dig køre frihjul i min handel med kineserne,
tager du fejl.
Hvis du ikke fortæller dem det, er du ansvarlig. Det er falsk fremstilling.
Bare bliv hos mig. Vi ordner det.
Jeg beder dig.
Lad forestillingen begynde. Op med humøret. Kom nu.
Lad os komme i gang.
Mr Chin vil gerne udtrykke sin glæde over
at kunne tilføje et smukt sted til dette allerede smukke land.
- Er alting okay? - Okay.
Hvordan siger man, "Lad festen begynde"?
Lad dem. Hvis de bliver fulde nok, sover de til frokosttid. Giver os lidt tid.
Kom nu. Op med humøret. Vi er sammen om det her.
Den skiderik tog røven på os begge to.
Farvel, Wheeler. Farvel, skiderik.
Farvel.
Hvorfor?
Sig det nu. Spændingen er ikke til at holde ud.
Var Wheeler tilstede, da du var sammen med Jerome?
Skide være med det.
Nå, men jeg tror, jeg siger godnat.
Jeg tror, jeg måske får lidt svært ved at kommunikere.
Gider du oversætte for mig?
Hvis det ikke er for meget at bede om.
Spørg ham, om han kan lide, hvad han ser.
Bed ham om at tage bukserne af.
Sig det til ham.
- Hvad sagde han? - Han sagde "Med fornøjelse".
Spørg ham, om han forstår, hvilken utrolig glæde
det giver en kvinde at se en nøgen mand.
Spørg, Emily.
Han siger, han vil tage dig med ind på det andet værelse,
hvor I kan være alene.
Vrøvl.
Skiderik. Hvad helvede vil du?
Du lokker folk til at skuffe dig, og det gør de altid, ikke sandt?
Jeg lokker ikke nogen til noget. Sådan er det bare.
Hvis du har noget at sige, så sig det.
Det er dig, der er advokaten, skat.
Vi taler ikke om indicier.
Vi taler om at blive taget med et fældende bevis.
Du er skyldig.
Du er skyldig i at være som resten af dem.
Resten af hvad? Resten af hvem?
Der var aldrig nogen anden i dit liv,
og det bliver der aldrig.
Hvor du end får dine oplysninger fra, så gælder kontrakten, som den er.
Tag det eller lad være.
- Sig, at du ikke hader mig. - Hader dig?
Du må indrømme, at tingene gik lidt for vidt i morges.
Jeg synes, vi burde tale om det her.
Det er skødet til det gamle hotel. Wheeler har givet det til mig.
Jeg håber, det ikke er for sent, at kontrakten måske stadig kan reddes.
Kontrakten?
Du kan vædde på, det redder kontrakten.
Tillykke.
Du er måske trængt igennem til ham.
Jeg vil vædde på, du sang i kirkekoret.
Tog til familiefester.
Plukkede blåbær
og solbær om sommeren.
Din mors stolthed. Din fars øjesten.
Jeg havde en…
far i et stykke tid.
Og vi boede på et lille værelse
ved vandet.
Han talte ofte om ikke at have nogen penge.
Lærte mig at svømme.
Og da han forsvandt,
talte jeg knap nok i årevis.
Jeg blev i tredje klasse i lang tid.
Lærerne troede, jeg var retarderet.
Så de lod mig bare lægge hovedet på bordet.
Jeg stillede ingen spørgsmål, fordi jeg var bange.
Jeg arbejdede dag og nat.
Og da jeg var 16,
købte jeg mit første hus
i byens værste kvarter.
Og jeg satte det i stand.
Og jeg købte to til.
Og jeg holdt det kørende.
Og jeg fik alt, jeg troede, jeg havde ønsket mig.
Og det var stadig ikke nok.
Så kom kvinderne.
Du ved, den slags, som bliver tiltrukket af succes.
Og de var ligeglade med at…
at jeg stammede og knap kunne tale.
Jo fjernere jeg blev, jo bedre kunne de lide det.
De tog det som et tegn på styrke.
Så jeg begyndte at lege med folk.
Bare for at gøre det interessant.
Og legen blev en det af livet.
En labyrint.
Og nu ved jeg, at jeg ikke kunne stoppe, selv hvis jeg havde lyst.
Hvis du vil have mig,
så kom herover og hold om mig.
Jeg kan gå på alle de fine restauranter, jeg har lyst til.
Og jeg kan sidde ved mit eget bord.
Men jeg kan ikke synke min forbandede mad.
Bare ræk ud og rør ved mig.
Jeg er ked af, at jeg skuffede dig, Emily.
Jeg kender bare ingen anden måde.
Rør ved mig.
Jeg er bare bange for, at…
du forsvinder.
Du kan virkelig ikke gøre det, kan du?
Åh, Gud.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....